ยินดีต้อนรับสู่โฮมเพจของกรมตรวจคนเข้าเมืองเขตบริหารพิเศษฮ่องกง (HKSAR)

หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองฮ่องกงมุ่งมั่นที่จะควบคุมการย้ายถิ่นอย่างมีประสิทธิภาพและบังคับใช้กฎหมายนอกจากนี้ยังให้ความสำคัญอย่างเท่าเทียมกันในการอำนวยความสะดวกในการเดินทางให้กับนักท่องเที่ยวนักธุรกิจที่มาทำธุรกิจและผู้ที่อาศัยอยู่ในฮ่องกงเพื่อรักษาความแข็งแกร่งของฮ่องกงในฐานะศูนย์กลางการเงินและการค้าระหว่างประเทศรวมถึงศูนย์กลางด้านการท่องเที่ยวบริการที่มอบให้แก่ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นยังรวมถึงการออกหนังสือเดินทางHKSARและเอกสารการเดินทางอื่นๆวีซ่าและบัตรประจําตัวการดำเนินการเรื่องสัญชาติและการจดทะเบียนเกิด การเสียชีวิต และการสมรส นอกจากนี้ กรมตรวจคนเข้าเมืองยังให้ความช่วยเหลือที่เป็นประโยชน์แก่ชาวฮ่องกงที่ประสบความทุกข์ยากนอกฮ่องกงเฝ้าระวังกิจกรรมก่อการร้ายและป้องกันและตรวจจับอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับการเข้าเมือง

โฮมเพจนี้มุ่งเน้นที่ลูกค้าโดยเป็นช่องทางที่ง่ายดายสำหรับผู้ใช้ในการเข้าถึงบริการอิเล็กทรอนิกส์และข้อมูลที่จำเป็นเกี่ยวกับทุกด้านของบริการของเราคุณยังจะพบกับวิสัยทัศน์ พันธกิจ และค่านิยม ตลอดจนคำมั่นสัญญาต่อองค์กรและผลการปฏิบัติงานของเราอีกด้วย

กรมตรวจคนเข้าเมืองมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติภารกิจในการปกป้องความมั่นคงของชาติและมีส่วนสนับสนุนเสถียรภาพและความเจริญรุ่งเรืองของฮ่องกงด้วยความพยายามร่วมกันของเจ้าหน้าที่ของเรารวมถึงการสนับสนุนจากประชาชนเราจะก้าวไปข้างหน้าด้วยวิสัยทัศน์ของเราที่จะเป็นบริการตรวจคนเข้าเมืองที่มีประสิทธิภาพและประสิทธิผลที่สุดในโลก

ฉันหวังว่าคุณจะพบว่าหน้าแรกของเราให้ข้อมูลและมีประโยชน์

นาย KWOK Joon-fung, Benson
IDSM
ผู้อำนวยการกองตรวจคนเข้าเมือง

ควบคุม

• การกำหนดและบังคับใช้นโยบายเกี่ยวกับการควบคุมการเข้า/ออก
• การตรวจสอบผู้โดยสารขาเข้าและขาออกทั้งทางบก ทางทะเล และทางอากาศ

การบังคับใช้

• การกำหนดและดำเนินการตามนโยบายเกี่ยวกับการสืบสวนและการบังคับใช้ที่เกี่ยวข้องกับการตรวจคนเข้าเมือง
• การกำหนดและดำเนินการตามมาตรการเกี่ยวกับการเนรเทศและการขับไล่ (นอกเหนือจากผู้เรียกร้องที่ไม่ใช่การผลักดันกลับ)
• การจัดการศูนย์ตรวจคนเข้าเมือง อ่าวคาสเซิลพีค
• การดำเนินการและการทบทวนมาตรการที่เกี่ยวข้องกับการต่อต้านการก่อการร้าย

ระบบสารสนเทศ

• การวางแผนและการดำเนินการระบบสารสนเทศใหม่
• การดำเนินงานระบบสารสนเทศที่มีอยู่
• การจัดการบันทึกและข้อมูล

การจัดการและการสนับสนุน

• ให้การสนับสนุนการจัดการทั่วทั้งแผนก รวมถึงการฝึกอบรมและการมอบหมายงานพนักงาน
• การรับ ติดตามและทบทวนข้อร้องเรียน การให้บริการตรวจสอบและสอบบัญชีภายในเพื่อให้มั่นใจว่านโยบายและขั้นตอนที่ใช้อย่างเหมาะสม มีประสิทธิภาพ และคุ้มค่า

เอกสารส่วนตัว

• การออกหนังสือเดินทางของเขตบริหารพิเศษฮ่องกง (HKSAR) และเอกสารการเดินทางอื่นๆ ให้กับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น
• การออกบัตรประชาชนให้กับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น
• การจัดการการอุทธรณ์ที่เกี่ยวข้องกับการสมัครบัตรประจำตัวถาวรและหนังสือเดินทางเขตบริหารพิเศษฮ่องกง
• การประมวลผลใบสมัครที่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้องสิทธิในการอยู่อาศัยภายใต้กฎหมายพื้นฐาน
• การประมวลผลใบสมัครที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายสัญชาติจีน
• การจดทะเบียนเกิด ตาย และสมรส
• การเจรจาข้อตกลงการเดินทางโดยไม่ต้องมีวีซ่าสำหรับผู้อยู่อาศัยในเขตบริหารพิเศษฮ่องกง (HKSAR)
• ส่งเสริมการยอมรับเอกสารการเดินทางของเขตบริหารพิเศษฮ่องกง HKSAR
• การให้ความช่วยเหลือที่เป็นประโยชน์ต่อผู้อยู่อาศัยใน HKSAR ที่ประสบความทุกข์ยากนอกฮ่องกง

การประเมินการถอดถอนและการดำเนินคดี

• การจัดการกรณีเรียกร้องการไม่ส่งกลับและคดีฟ้องร้องที่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้องการไม่ส่งกลับและการบังคับใช้
• การทบทวนและดำเนินการตามกลยุทธ์ในการจัดการกับการเรียกร้องการไม่ส่งกลับ
• การกำหนดและดำเนินการตามมาตรการเกี่ยวกับการเนรเทศและการย้ายผู้เรียกร้องสิทธิที่ไม่ได้รับการพิสูจน์

วีซ่าและนโยบาย

• การออกวีซ่าและการขยายเวลาการพำนัก
• การดำเนินการวิจัยและการทบทวนนโยบายในเรื่องการควบคุมวีซ่า
• ดำเนินการเรื่องคำขอหนังสือรับรองสิทธิในการอยู่อาศัยใน HKSAR
• การจัดการคดีเกี่ยวกับการอุทธรณ์ การคัดค้าน หรือการทบทวนทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับประเด็นการควบคุมวีซ่าและการสมัครหนังสือรับรองสิทธิ

วิสัยทัศน์ของเรา
เราจะเป็นบริการด้านการย้ายถิ่นฐานอันดับหนึ่งของโลกในด้านประสิทธิผลและประสิทธิภาพ

พันธกิจของเรา
เราจะรักษาความมั่นคงของชาติและมีส่วนสนับสนุนเสถียรภาพและความเจริญรุ่งเรืองของชาติฮ่องกง โดย:

• การใช้การควบคุมการเข้าเมืองอย่างมีประสิทธิภาพเพื่ออำนวยความสะดวกในการมาเยือนของนักเดินทางที่แท้จริงและป้องกันผู้ที่ไม่พึงประสงค์
• ให้ความช่วยเหลือที่เป็นประโยชน์แก่ชาวฮ่องกงที่ประสบความทุกข์ยากนอกฮ่องกง
• การเฝ้าระวังกิจกรรมก่อการร้าย และป้องกันและตรวจจับอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับการย้ายถิ่นฐาน
• การออกบัตรประจำตัวประชาชนและเอกสารการเดินทางที่มีความปลอดภัยสูงให้กับผู้อยู่อาศัย
• ให้บริการจดทะเบียนบุคคลและจดทะเบียนราษฎรสำหรับการเกิด การตาย และการสมรสอย่างมีประสิทธิภาพ
• การอำนวยความสะดวกด้านการย้ายถิ่นฐานเพื่อดึงดูดผู้มีความสามารถ

เราจะให้บริการที่มีคุณภาพโดยไม่เลือกปฏิบัติและปฏิบัติต่อประชาชนทุกคนด้วยความเคารพ ความเอาใจใส่ และความเห็นอกเห็นใจ โดยไม่คำนึงถึงความพิการ เพศ สถานะการสมรส การตั้งครรภ์ สถานะครอบครัว เชื้อชาติ สัญชาติ และศาสนา

ค่านิยมของเรา

ความรักชาติและความเพียรพยายาม
ด้วยความรักที่มีต่อมาตุภูมิและฮ่องกงเราจะยังคงมั่นคงในการปฏิบัติหน้าที่ในการปกป้องอธิปไตย ความมั่นคง และผลประโยชน์ด้านการพัฒนาของชาติ เราจะยึดมั่นในกฎหมายพื้นฐานของเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ภักดีต่อเขตบริหารพิเศษฮ่องกง มุ่งมั่นในหน้าที่และรับผิดชอบต่อรัฐบาลของเขตบริหารพิเศษฮ่องกง

ความซื่อสัตย์และความเป็นกลาง
เราจะปฏิบัติตามนโยบายและแนวทางปฏิบัติของเราด้วยความเป็นกลางและซื่อสัตย์และจะรักษามาตรฐานความซื่อสัตย์ที่สูงของเราไว้ตลอดเวลา

ความสุภาพและความเห็นอกเห็นใจ
เราจะปฏิบัติต่อประชาชนทุกคนด้วยความเคารพ ความเกรงใจ ความสุภาพ และความเห็นอกเห็นใจ เราจะมีความเห็นอกเห็นใจ ชื่นชมมุมมองที่แตกต่าง และมีความยืดหยุ่นในการใช้นโยบายเพื่อตอบสนองความต้องการเฉพาะ

การดูแลและความสามัคคี
เราจะนำเอาการบริหารจัดการที่เน้นบุคลากรมาใช้เพื่อดูแลความต้องการและการพัฒนาของเจ้าหน้าที่ เพิ่มการสื่อสารปลูกฝังความสามัคคีและความไว้วางใจและสร้างทีมงานมืออาชีพที่มีขวัญกำลังใจและความผูกพันสูงเพื่อรับใช้ประชาชน

ความตื่นตัวและการตระหนักรู้
เราจะยังคงให้ความใส่ใจต่อสภาพแวดล้อมทางสังคมเศรษฐกิจและการเมืองที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาปรับตัวตามแนวโน้มและปรับกลยุทธ์ทางธุรกิจและขั้นตอนปฏิบัติการเพื่อรับมือกับความท้าทายใหม่ๆ

การปรับปรุงและการให้แสงสว่าง
เราจะมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องเพื่อความเป็นเลิศในทุกสิ่งที่เราทำและมุ่งมั่นที่จะเป็นแบบอย่างให้กับบริการตรวจคนเข้าเมืองอื่น ๆ ทั่วโลก

การแนะนำตัว
กรมตรวจคนเข้าเมืองได้จัดตั้งกลุ่มเยาวชนในเครื่องแบบที่เรียกว่า“กองกำลังผู้นำเยาวชนกรมตรวจคนเข้าเมือง” (IDYL) ในเดือนธันวาคม 2556 เพื่อให้การฝึกอบรมวินัยและความเป็นผู้นำที่หลากหลายสำหรับเยาวชนฮ่องกงโปรแกรมการฝึกอบรมครอบคลุมถึงการศึกษาระดับชาติความรู้เกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานการฝึกเดินแถวการออกกำลังกายการสำรวจและการบริการชุมชน มีจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างความรู้สึกถึงเอกลักษณ์ประจำชาติของสมาชิกปลุกจิตสำนึกรักชาติและพัฒนาความตระหนักรู้ในการเคารพกฎหมายและวินัยในตนเอง นอกจากนี้ ยังมุ่งมั่นที่จะปลูกฝังคุณธรรมที่ดี พัฒนาทักษะการเป็นผู้นำและความคิดเชิงบวก และปลุกความกระตือรือร้นในการรับใช้ชุมชนในหมู่สมาชิก

การพัฒนา
ก่อนหน้านี้IDYLเป็นที่รู้จักในชื่อ“ผู้นำเยาวชนกรมตรวจคนเข้าเมือง”โดยมีนักเรียนตั้งแต่ระดับมัธยมศึกษาปีที่ 3 ถึง 6 เป็นสมาชิก ในปี 2564 กลุ่มได้รับการเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเป็น “กองกำลังเยาวชนผู้นำกรมตรวจคนเข้าเมือง”และมีสมาชิกเพิ่มขึ้นรวมถึงนักเรียนระดับมัธยมศึกษาปีที่ 1 ถึงปีที่ 2 เพื่อให้เกิดประโยชน์ต่อเยาวชนมากขึ้น

ปัจจุบัน IDYL ดำเนินการบนพื้นฐานของโรงเรียน โรงเรียนมัธยมศึกษาที่เข้าร่วมแต่ละแห่งก่อตั้งเป็นแผนกหนึ่ง ผ่านความร่วมมือระยะยาวที่สร้างขึ้นกับโรงเรียน ทำให้มีการฝึกอบรมและกิจกรรมที่เหมาะสมและสม่ำเสมอสำหรับสมาชิก IDYL

ในปี 2023 ทีมนักศึกษาระดับหลังมัธยมศึกษา “IDYL Plus” ก่อตั้งขึ้นเพื่อให้สมาชิกสามารถเข้าร่วมการฝึกอบรมIDYLต่อไปได้หลังจากที่ได้เข้าศึกษาในสถาบันระดับหลังมัธยมศึกษาแล้วเพื่อแบ่งปันประสบการณ์อันมีค่าของตนเองและช่วยนำการฝึกอบรมสำหรับสมาชิกที่อายุน้อยกว่า

แอปพลิเคชัน
นักเรียนระดับมัธยมศึกษาปีที่ 1-6
กรุณาติดต่อครูผู้รับผิดชอบที่โรงเรียนเพื่อสอบถามเกี่ยวกับขั้นตอนการสมัคร
ทีมนักศึกษาระดับหลังมัธยมศึกษา (IDYL Plus)
สำหรับอดีตสมาชิกที่ได้ลงทะเบียนเรียนการศึกษาระดับอุดมศึกษาและต้องการเข้าร่วม“IDYL Plus” โปรดติดต่อเราทางอีเมลที่ youthleaders@immd.gov.hk

• มาตรการที่มีอยู่และได้วางแผนไว้
• การให้บริการล่ามและการแปลเอกสาร

*เนื้อหามีเฉพาะภาษาอังกฤษ จีนตัวเต็ม และจีนตัวย่อเท่านั้น

การให้บริการ
สัญญาณเตือนภัยพายุหมุนเขตร้อนระดับ 8 (หรือสูงกว่า) / “สภาวะรุนแรง”

• หากมีการออกสัญญาณเตือนพายุหมุนเขตร้อนระดับ 8 (หรือสูงกว่า)นอกเวลาทำการ การให้บริการ ณ สำนักงานดังต่อไปนี้จะถูกระงับชั่วคราวในระหว่างที่สัญญาณเตือนยังมีผลใช้บังคับ:
  - สำนักงานสาธารณะและตู้บริการตนเองทั้งหมดที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
  - การจดทะเบียนเกิด จดทะเบียนตาย และจดทะเบียนสมรส
  - สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
  - สำนักงานทะเบียนบุคคล
• หากมีการออกสัญญาณเตือนหมายเลข 8 (หรือสูงกว่า) ในเวลาทำการ บริการจะดำเนินต่อไปจนกว่าผู้ที่เข้าร่วมทุกคนจะได้รับการบริการ
• ในกรณีที่รัฐบาลออกประกาศ 'สภาวะรุนแรง' หลังพายุไต้ฝุ่นซูเปอร์ไต้ฝุ่น บริการที่สำนักงานข้างต้นจะยังคงถูกระงับต่อไปตราบเท่าที่ประกาศดังกล่าวมีผลบังคับใช้
• โดยทั่วไปบริการจะกลับมาดำเนินการอีกครั้งภายใน2ชั่วโมงหลังจากสัญญาณเตือนหมายเลข8 หรือ “ภาวะวิกฤติ” ถูกยกเลิก กรณียกเลิกสัญญาณเตือนข้างต้นภายใน 2 ชั่วโมงก่อนปิดทำการ บริการจะยังคงระงับในวันนั้น
• หากคาดว่าจะกลับมาให้บริการในช่วงเวลาพักเที่ยง(หากมี)ของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง สำนักงานทะเบียนบุคคล สำนักทะเบียนเกิด การตาย และการสมรส บริการจะกลับมาให้บริการอีกครั้งในเวลา 14.00 น.

สัญญาณเตือนพายุฝนสีดำ

• หากมีการออกสัญญาณเตือนพายุฝนสีดำนอกเวลาทำการบริการต่างๆจะถูกระงับในระหว่างที่สัญญาณเตือนนั้นมีผลบังคับหากสัญญาณเตือนถูกยกเลิกในภายหลังจะมีการจัดเตรียมการให้บริการใหม่ตามสัญญาณเตือนพายุหมุนเขตร้อนระดับ 8 (ขึ้นไป) / “สภาวะรุนแรง” ตามที่ระบุไว้ข้างต้น
• หากมีการส่งสัญญาณเตือนในช่วงเวลาทําการ จะให้บริการต่อไปจนกว่าการปิดกิจการ

กรุณาคลิก ที่นี่* สําหรับที่อยู่สํานักงานและเวลาทําการ

โปรดดูประกาศสาธารณะทางวิทยุและโทรทัศน์สำหรับข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับการให้บริการตรวจคนเข้าเมือง เมื่อมีสัญญาณเตือนภัยพายุหมุนเขตร้อนระดับ 8 (หรือสูงกว่า) หรือ “สภาวะรุนแรง” หรือสัญญาณเตือนภัยพายุฝนสีดำ

คําถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการจัดการพิเศษในช่วงเวลาของสภาพอากาศที่รุนแรง*

*เนื้อหามีเฉพาะภาษาอังกฤษ จีนตัวเต็ม และจีนตัวย่อเท่านั้น