入境事務處六十周年紀念特刊

蓮塘╱香園圍口岸是大灣區強化跨境交通聯繫其中一項重點基建設施。 The Liantang/Heung Yuen Wai Boundary Control Point is one of the key infrastructure to strengthen the cross-boundary transport linkage within the Greater Bay Area. 為配合國家建設粵港澳大灣區（大灣區）的重大發展戰略， 粵港澳三地政府正深化合作，共同推進跨境基建的建設。 入境處一直致力提升出入境管制的服務水平和效率，以進一步 促進大灣區城市互聯互通。 跨境口岸 灣區樞紐 Cross-boundary Control Points – The Transportation Pivot To support the country ’ s key strategic planning for the development of the Guangdong- Hong Kong-Macao Greater Bay Area (Greater Bay Area), the governments of Guangdong, Hong Kong and Macao have been deepening cooperation in taking forward the building of cross-boundary infrastructure. The department has all along been committed to raising the service quality and efficiency of immigration control in order to further improve the transport connectivity within the Greater Bay Area. 貫通東西 融合灣區 Better Connection and Deeper Integration 76