入境事務處六十周年紀念特刊

領保進校園、進社區 Promotion of consular protection at schools and in the community 中國外交部一直秉持「港人安全無小事，同胞利益重泰山」的 理念，竭力保護港人在海外的安全和合法權益。為進一步提 升市民外遊安全意識，入境處繼續積極推行「領保進校園、 進社區」的宣傳工作。此外，入境處亦聯同公署向旅遊業界 和香港市民介紹中國領事保護及協助在外香港居民小組的 工作。 Embracing the notion of ‘ the safety of Hong Kong people is no small matter; the interests of compatriots are extremely important ’ , the Ministry of Foreign Affairs strives to ensure the safety and protect the legitimate interests of Hong Kong people travelling abroad. To further enhance public awareness of outbound travel safety, the department continued to step up promotional campaigns to reach out to schools and the community. Besides, the department and the OCMFA works together to introduce the work of consular protection and the AHU to members of the travel industry and the public. 入境處聯同公署在香港國際旅遊展向市民介紹中國領事保護的工作。 The department and the OCMFA works together to introduce the work of China ’ s consular protection to members of public at the Hong Kong International Travel Expo. 入境處與公署不時到訪多間大學、中學及制服團體舉行講座，向青少年講解外遊時的注意事項及求助方法。 The department and the OCMFA co-organised seminars with a number of universities, secondary schools and uniformed groups from time to time to introduce outbound travel tips and means of seeking assistance. 69 創新思維 以人為本 Innovative Ideas and People-oriented Services