入境事務處六十周年紀念特刊

新 e- 道在設計上作出多方面優化，包括外觀美感、人工力學、操作效率和方便程度，其主體結構採用組件式設計，使硬件的維修和配置更靈活。 The design of the new e-Channels has been optimised with enhanced aesthetics and ergonomics, as well as higher operational efficiency and more convenient servicing procedures. The new e-Channels adopt a modular design, which allows more flexible hardware maintenance and deployment. 作為經常與市民接觸的政府部門之一，入境處致力運用資訊 科技及其他先進技術以提升服務質素。入境處第三代資訊系 統策略中的出入境管制系統於二零一六年推出。新系統不但 提升和整合四個獨立管制站系統的硬件和軟件，更把現有 e- 道提升為多功能 e- 道，從而提升管制站的整體處理能力。 自助過關 快捷簡單 Easy and Speedy Automated Clearance As one of the government departments which has frequent contact with public, the department is committed to enhancing its service quality by utilising information technology and other advanced technologies. The department has launched Immigration Control System (ICONS) of the third Information Systems Strategy since 2016. ICONS has not only upgraded and consolidated the hardware and software of the four separate control point systems, but also upgraded existing e-Channels to multi-purpose e-Channels to enhance the overall handling capacity of control points. 嶄新概念 尖端科技 Brand-new Concepts and Cutting-edge Technology 36