入境事務處六十周年紀念特刊

入境事務處（入境處）擔當維護國家安全的重要角色，確保「一國兩制」行穩致遠，為國家和香港的長期繁榮穩定保駕護航。 Immigration Department (the department) plays an important role in safeguarding national security by ensuring the steadfast and successful implementation of ‘ one country, two systems ’ , and contributing to the long-term prosperity and stability of our country as well as Hong Kong. 國家安全是一國安身立命之本。香港特別行政區（香港 特區）是中華人民共和國不可分離的部分，維護國家主權、 安全和發展利益是香港特區的憲制責任。 國家安全 立足之本 National Security – Our Foundation National security is the very foundation for a country to survive and thrive. It is the constitutional responsibility of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), as an inalienable part of the People ’ s Republic of China, to safeguard the country ’ s sovereignty, security and development interests. 劃新時代 共建繁榮 Marking a New Era and Building Prosperity Together 16