入境事務處六十周年紀念特刊

新總部毗鄰港鐵將軍澳站和調景嶺站，亦會連接周邊的行人通道系統，交通方便。 Adjacent to Tseung Kwan O and Tiu Keng Leng MTR Stations and connected with the pedestrian walkway systems in the vicinity, the new headquarters will be easily accessible. 入境處積極籌劃興建新一代總部，以期進一步提升服務 水平，為市民提供更便捷的服務。建造工程已於二零一九年 六月展開，預計於二零二三年竣工。新總部提供約 57 400 平方米淨作業樓面面積，將會整合現時分散在不同地區和 租用物業的辦公室和設施，並提供空間增添新設施，如室內 練靶場，以配合運作和發展需要，提高指揮和運作效率，加強 協作，以及提升執法效能。 全新總部 續展宏圖 Our New Headquarters – Opening Up New Prospects The department is actively planning for the construction of the next generation headquarters with a view to further raising service standards and providing more convenient and efficient services for the public. The construction works commenced in June 2019 for completion in 2023 tentatively. The new headquarters will provide a net operational floor area of approximately 57,400 square metres to allow the integration of offices and facilities currently located in various districts and leased premises, and provide space for new facilities such as indoor firing ranges to cater for the department ’ s operational and development needs, increase command and operational efficiency, strengthen collaboration and enhance effectiveness in law enforcement. 此模擬效果圖只供參考 This rendering is for illustrative purpose only 繼往開來 不斷求進 Soaring to New Heights 156