入境事务处六十周年纪念特刊

引言 Introduction 1 理想、使命和信念 Vision, Mission and Values 2 目錄 Contents 4 獻辭及題辭 Messages and Apothegms 香港特別行政區行政長官 The Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region 6 中央人民政府駐香港特別行政區 聯絡辦公室主任 Director of the Liaison Office of the Central People ’ s Government in the Hong Kong Special Administrative Region 7 中央人民政府駐香港特別行政區 維護國家安全公署署長 Head of the Office for Safeguarding National Security of the Central People ’ s Government in the Hong Kong Special Administrative Region 8 中華人民共和國外交部 駐香港特別行政區特派員公署特派員 Commissioner of the Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People ’ s Republic of China in the Hong Kong Special Administrative Region 8 中國人民解放軍駐香港部隊司令員 Commander-in-chief of the Chinese People ’ s Liberation Army Hong Kong Garrison 9 中國人民解放軍駐香港部隊政治委員 Political Commissar of the Chinese People ’ s Liberation Army Hong Kong Garrison 9 政務司司長 Chief Secretary for Administration 10 保安局局長 Secretary for Security 11 序言 Foreword 入境事務處處長 Director of Immigration 12 14 劃新時代 共建繁榮 Marking a New Era and Building Prosperity Together 國家安全 立足之本 National Security – Our Foundation 16 簽證計劃 匯聚人才 Attracting Talent through Various Visa Schemes 22 聯繫內外 服務港人 Serving Hong Kong Residents through Building Connections 26 30 嶄新概念 尖端科技 Brand-new Concepts and Cutting-edge Technology 高度防偽 電子護照 Our Highly Secure Electronic Passport 32 自助過關 快捷簡單 Easy and Speedy Automated Clearance 36 電子服務 方便省時 User-friendly and Time-saving Electronic Services 40 見證時代 開創未來 New Smart Identity Card – Embracing a New Era 44 目錄 Contents 如欲體驗擴增實境 (AR) 效果，請掃描二維碼並下載入境事務處 六十周年紀念特刊流動應用程式。 To experience Augmented Reality (AR) effect in this book, please scan the QR code and download the Immigration Department 60 th Anniversary Report Mobile Application. IMMD 60A