入境事务处六十周年纪念特刊

提升裝備 Upgrade of equipment 以阻燃和透氣物料製成，並設有護肘袋及護膝袋供配置相關護板。 Made of flame retardant and breathable materials, and equipped with elbow pockets and knee pockets for attaching the relevant pads. 腰間可佩帶戰術腰帶及其他戰術裝備。 Tactical belt and other tactical equipment can be worn around the waist. 戰術頭盔 Tactical helmet 附有阻燃和抗腐蝕布料，並採用 輕巧的碳纖維物料，以加強保護 頭部。另外，頭盔也可配置電筒、 光學設備及視頻記錄設備等。 Comes wi th a f lame retardant and corrosion resistant fabric and is made of light carbon fibre materials for greater head protection. The helmet can also be equipped with a torch, optical equipment, video-recording equipment, etc. 戰術背心 Tactical vest 設有多個多用途口袋以供放置不同 類型的裝備。 Equipped with several multi-purpose pockets for placing different types of equipment. 37 毫米口徑防暴槍 37 mm single shot launcher 派駐青山灣入境事務中心的人員 獲配備圖中的 37 毫米口徑防暴槍， 以及胡椒球發射器等防暴裝備。 Officers deployed at the CIC are equipped with anti-riot equipment, including 37 mm single shot launchers as displayed in the image, pepper ball launchers, etc. 鋼製伸縮警棍 Steel extendible baton 入境處引入鋼製伸縮警棍，以加強 保障人員的安全，讓其更有效地執 行職務。 Steel extendible batons are introduced to further enhance the safety of officers for more efficient discharge of their duties. 臂盾 Arm shield 除原有的長、短及圓盾外，人員亦 配有臂盾，更易於攜帶和伸展。 Apart from the existing long, short and round shields, officers are also equipped with arm shields which are easier to carry and extend. 行動靴 Tactical boots 提升了吸震功能，並採用鋼頭防護 設計。 Better shock absorbing property with a steel safety toe design. 藍色行動服 Blue drill 戰術套裝（蛙皮） Tactical suit (frogskin) 薪火相傳 羣策羣力 Passing the Torch and Fostering Collaboration 131