Immigration Department 60th Anniversary Report

新一代電子護照系統 Next Generation Electronic Passport (e-Passport-2) System 新電子護照的簽發程序由一套特別設計的電腦系統監察和控制，而位於入境處總部的 護照印製場地，則受嚴密的保安措施及設備所監察。 The issuing procedures of the new e-Passport are monitored and controlled by a unique computer system while the production sites at the Immigration Headquarters are guarded by stringent measures and security installations. 憑藉其智能元素、自助服務體驗和效率提升等優點，新一代電子護照系統在 2021 香港資訊及通訊科技獎 中獲得包括全年大獎在內多個獎項。 With its competencies of intelligent elements, self-service experience and improved efficiency, e-Passport-2 System has won a number of awards of the Hong Kong ICT Awards 2021, including the Award of the Year. 翻頁 Flip opening 2 加上保護層 Lamination 6 晶片編碼 Chip encoding 3 品質檢定 Quality check 7 激光刻蝕 Laser engraving 4 完成印製 Personalisation completed 8 5 噴墨微縮印刷 Inkjet micro-printing 1 開始印製 Personalisation starts 嶄新概念 尖端科技 Brand-new Concepts and Cutting-edge Technology 34