Immigration Department 60th Anniversary Report

2010s 2014.3.14 統一審核機制 Unified Screening Mechanism (USM) 政府實施統一審核機制，根據所有適用的理由審核免遣返聲請。 The USM was introduced to determine non-refoulement claims on all applicable grounds. 2013.3.19 出入境免蓋章安排 Non-stamping immigration clearance 旅客入境時獲發入境標籤以取代在旅行證件上蓋章。 Stamping on travel documents during arrival clearance of visitors was replaced by the issue of landing slips. 2015 入境事務處樂隊成立，以業餘步操樂隊形式 參與部門的演出及會操，並不時獲邀到不同 場合演出。 The Immigration Band was established. It performs in departmental functions and parades as an amateur marching band, and has also been invited to perform on various occasions from time to time. 2016 推出 YouTube 官方頻道，方便市民隨時隨地 閱覽入境處的服務及活動資訊。 The department ’ s official YouTube channel was launched to facilitate public access to information on the services and activities of the department anytime, anywhere. 2017 「離境易」 Smart Departure 推出訪港旅客自助離境服務（「離境易」）。 Self-service departure for visitors to Hong Kong (Smart Departure) was introduced. 2018 入境事務助理員職系的入職和在職課程獲得 資歷架構認可。 Induction and in-service training programmes for the Immigration Assistant grade were recognised under the Qualifications Framework. 繼往開來 不斷求進 Soaring to New Heights 154