Immigration Department 60th Anniversary Report

2010s 2010.4.15 青山灣入境事務中心 Castle Peak Bay Immigration Centre (CIC) 從懲教署接管青山灣入境事務中心 的管理和運作。 Took over the management and operation of the CIC from the Correctional Services Department. 2008 自助服務站 Self-service kiosks 合資格申請人可在「常服務」自助服務站遞交特區護照申請。 Eligible applicants may submit applications for HKSAR passports at ‘ Easy Send ’ self-service kiosks. 2013 推出「入境處流動應用程式」。 The Hong Kong Immigration Mobile Application was launched. 2012 推行「跨境學童簡易過關程序」，以進一步便利 跨境學童往返內地及香港。 The Simplified Clearance Procedure for cross-boundary students (CBS) was adopted to further facilitate CBS in travelling between the Mainland and Hong Kong. 繼往開來 不斷求進 Soaring to New Heights 153