Immigration Department 60th Anniversary Report

2000s 2000.6.1 望后石越南難民中心關閉，標誌着越南船民問題 劃上句號。 Closure of the Pillar Point Vietnamese Refugees Centre marked the end of the chapter of Vietnamese migrants. 2005 車輛司機自助出入境檢查系統 （車輛 e - 道）在落馬洲管制站推 出，其後擴展至其他管制站。 The Automated Vehicle Clearance System (vehicular e-Channels) was first introduced at the Lok Ma Chau Control Point and later extended to other control points. 2003.1.27 24 小時旅客通關 24-hour passenger clearance 落馬洲管制站實施 24 小時旅客通關。 24-hour passenger clearance services were introduced at the Lok Ma Chau Control Point. 2003.6.23 智能身份證 Smart identity card 開始為全港市民簽發香港智能身份證。 Started issuing Hong Kong smart identity cards to Hong Kong residents. 2004 推出 e- 道 Launch of e-Channels 分階段在各管制站推出「旅客自助出入境檢查系統」（ e- 道）。 The Automated Passenger Clearance System (e-Channels) was launched at various control points in phases. 繼往開來 不斷求進 Soaring to New Heights 151