Immigration Department 60th Anniversary Report

中心人員不時突擊搜查日間活動室及寢室，務求及早發現潛在的保安威脅。 Surprise raids in dayrooms and dormitories are conducted by officers of the CIC from time to time for timely detection of potential security threats. 青山灣入境事務中心（中心）是一所專為根據《入境條例》 被羈留及等候遣返或等候免遣返聲請最終裁定的人士（年齡 18 歲或以上）而設的羈留中心。 專業管理 青山灣入境事務中心 Professional Management of the Castle Peak Bay Immigration Centre The Castle Peak Bay Immigration Centre (CIC) is an immigration detention facility for detaining immigration offenders (aged 18 or above) who are awaiting repatriation/ removal/deportation/final determination of their non-refoulement claims in accordance with the Immigration Ordinance. 110 維護法紀 公正嚴明 Upholding the Law and Acting with Impartiality